Provides a way to remove the ScrollViewer from the NavigationView

Describe the bug

In my page, there is an area, its height is adaptive, and the content is with ScrollViewer, as long as the page is limited to the frame of the NavigationView, instead of being free to get bigger, this set of layouts works, however, because NavigationView has a built-in ScrollViewer, this causes the height of my Page to no longer be limited, but to become very high, So my whole page became scrollable, but in my expectation, the only area that could be scrolled was a part of the ScrollViewer that I put in

To Reproduce

1. Add a NavigationView to the main window.
2. Navigate to a page with a ScrollViewer, and the ScrollViewer cannot be forced to limit height.

The layout of the page can look like this:

<Grid>
    <Grid.RowDefinitions>
        <RowDefinition MinHeight="200"/>
        <RowDefinition Height="3"/>
        <RowDefinition Height="120" MinHeight="60" MaxHeight="500"/>
    </Grid.RowDefinitions>

    <ScrollViewer Grid.Row="0">
        <ItemsControl ItemsSource="{Binding ViewModel.Messages}"/>
        <!-- When there are more messages, this should become a scrollable area -->
    </ScrollViewer>

    <GridSplitter Grid.Row="1" 
                  VerticalAlignment="Stretch" 
                  HorizontalAlignment="Stretch"/>

    <Grid>
        <TextBox />
        <Button Margin="12" 
                Content="Add message"
                Command="{Binding AddMessageCommand}"
                VerticalAlignment="Bottom" 
                HorizontalAlignment="Right" />
    </Grid>
</Grid>

Expected behavior

Allows the user to remove the ScrollViewer from the NavigationView so that the Page is non-scrollable

Screenshots

The messages area should be scrollable.

However, the message area does not appear as a scroll bar, and the entire page becomes scrollable

OS version

Windows 11 23H2 (22631.3296)

.NET version

8.0.203

WPF-UI NuGet version

3.0.3

Additional context

No response

Start at the NavigationView entry point and reproduce the provided XAML layout with its nested ScrollViewer. Determine how the built-in ScrollViewer affects page measurement and identify an appropriate way to disable or remove it. Done means the page remains non-scrollable while the messages area can scroll independently.