Unstable - Trash - The inheritable metadata modal is not displayed when adding a new folder

❌ This issue is not open for contribution. Visit Contributing guidelines to learn about the contributing process and how to find suitable issues.

Observed behavior

If I delete a resource and I go to the Trash to restore it I have an option to add a new folder. When I do so then I don't see the inheritable metadata modal. The modal is also not being displayed if I move the resource to a folder with different metadata.

Expected behavior

Seems that the modal should be displayed if there's metadata added to the parent folder but the expected behavior should be further discussed.

Steps to reproduce the issue

1. Go to https://unstable.studio.learningequality.org/en/accounts/#/ and sign in
2. Open a channel with resources withing a folder with metadata
3. Delete the resource
4. Go to Trash and attempt to restore the resource by creating a new folder or moving it to a folder with different metadata

Additional information

https://github.com/user-attachments/assets/3bb2cacf-d291-458d-a830-4243ae2b957d

Usage Details

• OS: Windows 10, Ubuntu
• Browser: Chrome, Firefox
• URL: https://unstable.studio.learningequality.org/
• Caused by: https://github.com/learningequality/studio/pull/4635

Start by reproducing the Trash restore flow described in the issue, comparing creation of a new folder with moving a resource into a folder with different metadata. Read the behavior introduced by pull request 4635 and clarify the expected modal behavior before identifying the relevant UI entry point; completion requires an agreed behavior and verification in both restore cases.