Quotation does not detect ambiguity

Prerequisites

Please put an X between the brackets as you perform the following steps:

• Check that your issue is not already filed:
  https://github.com/leanprover/lean4/issues
• Reduce the issue to a minimal, self-contained, reproducible test case.
  Avoid dependencies to Mathlib or Batteries.
• Test your test case against the latest nightly release, for example on
  https://live.lean-lang.org/#project=lean-nightly
  (You can also use the settings there to switch to “Lean nightly”)

Description

In the following example, the expr syntax category has two rules, which create an ambiguity: an ident can be directly an expression, or a nullary application. Ideally, this should trigger a warning or an error, but it doesn't, and, although just by looking at the source code, it looks like all the cases of the parse tree are handled, the expression f x reaches the catchall case.

import Lean

open Lean Meta Elab
open Lean.Elab.Command (liftTermElabM)

declare_syntax_cat expr
syntax "#demo " expr : command
syntax:60 ident expr:61* : expr
syntax:90 ident : expr

partial def elab_expr : Lean.TSyntax `expr → CoreM Unit
  | `(expr| $_:ident) => return ()
  | `(expr| $_:ident $args:expr*) => do
    for arg in args do
      elab_expr arg
  | s => throwErrorAt s m!"{repr s}"

elab_rules : command
  | `(command| #demo $expr) => liftTermElabM <| elab_expr expr

#demo f x

Context

See the zulip thread where this issue was first reported.

Versions

Tested on Lean 4.12.0 on a NixOS/nixpkgs unstable computer, and on Lean nightly on live.lean-lang.org.

Impact

Add 👍 to issues you consider important. If others are impacted by this issue, please ask them to add 👍 to it.

Start with the minimal Lean example in the issue and reproduce it against Lean 4.12.0 or the nightly release on live.lean-lang.org. Read the syntax-category rules, parser priority behavior, and the elaboration patterns shown; done means the ambiguity is reported and the demonstrated parse no longer reaches the catchall case.