lean-ja / lean-ja/lean-by-example
`lake` コマンドのドキュメントの日本語訳を作成し、それに対するリンクを張る
Open
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- Lean
- Stars
- 188
- Forks
- 15
- Avg merge
- 9h 8m
- Merged PRs (30d)
- 6
Description
手動で翻訳すると、本家に更新があるごとに追従する労力がかかる。私一人でやっている以上手動は不可能。そこで、機械翻訳を使って翻訳を生成する方法を採る。（機械翻訳であることへの警告を最初に表示するイメージ）
gemini の無料 API を使用して、コミットがあるごとに翻訳を更新するのはどうだろうか？
GitHub Action を上手に組む必要があり、それなりに労力がかかりそう。
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
The issue names no files, tests, or workflow entry points. Start by locating the lake command documentation and existing GitHub Actions, then define how translation generation, update triggers, and links should fit the project; done means the Japanese documentation is generated and linked with the machine-translation warning.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- github-actions
- Domain
- ci-cd, documentation, localization
- Issue type
- Documentation
- Difficulty
- 5/5
- Estimated time
- Over a week
- Activity status
- Quiet
- Clarity
- Needs clarification
- Newbie friendliness
- 35/100