Error sending 'b'findValue' to/from own ip/port

The Issue

Args: [b'L0Yi\xd0\nMk\x1d\xa3\xbc\x96\xf8j\x93\x9b\x91b^\x9fE\x7f\x04e\xb0\xd9\xf7\\\x1fT\xc0X\xbc\x97\xb0zy\xfe~\xc8y\x86\x92z\xde\x1e\xd0\x08', {b'protocolVersion': 1}]
Raised: <class 'AssertionError'>(('012bd010', '012bd010'))
2019-05-16 14:34:49,144 WARNING  lbrynet.dht.protocol.protocol:518: Error sending 'b'findValue'' to 24.184.108.248:4400
Args: [b'H\xed\xd1\xec\x85>\r+\xaa\xee\x9c\xb4\xa9\xee\n6\x14V\x8b\x88SsO\xc0~\xa8s\x80\xf8&\xb9\xe1C\xff\xc1HA\xc5%\xc7\xe7F\tL\x17\xe2\xac\x9c', {b'protocolVersion': 1}]
Raised: <class 'AssertionError'>(('012bd010', '012bd010'))
2019-05-16 14:34:49,144 ERROR    lbrynet.dht.protocol.protocol:653: Unexpected error while storing blob_hash
Traceback (most recent call last):
  File "c:\users\thoma\documents\lbry\lbrynet\dht\protocol\protocol.py", line 640, in store_to_peer
    return await __store()
  File "c:\users\thoma\documents\lbry\lbrynet\dht\protocol\protocol.py", line 633, in __store
    res = await self.get_rpc_peer(peer).store(hash_value)
  File "c:\users\thoma\documents\lbry\lbrynet\dht\protocol\protocol.py", line 151, in store
    find_value_resp = await self.find_value(blob_hash)
  File "c:\users\thoma\documents\lbry\lbrynet\dht\protocol\protocol.py", line 180, in find_value
    self.peer, RequestDatagram.make_find_value(self.protocol.node_id, key)
  File "c:\users\thoma\documents\lbry\lbrynet\dht\protocol\protocol.py", line 553, in send_request
    response = await asyncio.wait_for(response_fut, self.rpc_timeout)
  File "C:\Users\thoma\AppData\Local\Programs\Python\Python37-32\lib\asyncio\tasks.py", line 416, in wait_for
    return fut.result()
lbrynet.dht.error.RemoteException: <class 'AssertionError'>(('012bd010', '012bd010'))
2019-05-16 14:34:49,148 ERROR    lbrynet.dht.protocol.protocol:653: Unexpected error while storing blob_hash
Traceback (most recent call last):
  File "c:\users\thoma\documents\lbry\lbrynet\dht\protocol\protocol.py", line 640, in store_to_peer
    return await __store()
  File "c:\users\thoma\documents\lbry\lbrynet\dht\protocol\protocol.py", line 633, in __store
    res = await self.get_rpc_peer(peer).store(hash_value)
  File "c:\users\thoma\documents\lbry\lbrynet\dht\protocol\protocol.py", line 151, in store
    find_value_resp = await self.find_value(blob_hash)
  File "c:\users\thoma\documents\lbry\lbrynet\dht\protocol\protocol.py", line 180, in find_value
    self.peer, RequestDatagram.make_find_value(self.protocol.node_id, key)
  File "c:\users\thoma\documents\lbry\lbrynet\dht\protocol\protocol.py", line 553, in send_request
    response = await asyncio.wait_for(response_fut, self.rpc_timeout)
  File "C:\Users\thoma\AppData\Local\Programs\Python\Python37-32\lib\asyncio\tasks.py", line 416, in wait_for
    return fut.result()
lbrynet.dht.error.RemoteException: <class 'AssertionError'>(('012bd010', '012bd010'))

System Configuration

• LBRY Daemon version:
• LBRY App version:
• LBRY Installation ID:
• Operating system:

Anything Else

Screenshots

Internal Use

Acceptance Criteria

Definition of Done

• Tested against acceptance criteria
• Tested against the assumptions of user story
• The project builds without errors
• Unit tests are written and passing
• Tests on devices/browsers listed in the issue have passed
• QA performed & issues resolved
• Refactoring completed
• Any configuration or build changes documented
• Documentation updated
• Peer Code Review performed

Start with lbrynet/dht/protocol/protocol.py around find_value (line 180), send_request (line 553), and store_to_peer (line 640), using the reported AssertionError and self-address details as the starting case. Reproduce the failure if possible, trace why the request reaches the own IP/port, and add focused tests showing the corrected behavior.