[Docs] Revise the Meshery embed design docs to incorporate updated embedding styles.

#### Current State
We need to update the Meshery design embeddings with newer styles and use latest embedding packages.


#### Desired State

- Implement the latest embedding packages
- Enhance documentation with more visually appealing designs.

---

#### Contributor Guide and Resources
- 📚 [Instructions for contributing to documentation](https://github.com/layer5io/docs/blob/master/CONTRIBUTING.md)
- Layer5 documentation [site](https://docs.layer5.io) and [source](https://github.com/layer5io/docs/)
- 🎨 Wireframes and [designs for Layer5 site](https://www.figma.com/file/5ZwEkSJwUPitURD59YHMEN/Layer5-Designs) in Figma [(open invite)](https://www.figma.com/team_invite/redeem/qJy1c95qirjgWQODApilR9)
- 🙋🏾🙋🏼 Questions: [Layer5 Discussion Forum](https://discuss.layer5.io) and [Layer5 Community Slack](http://slack.layer5.io)