Milvus BM25 全文检索无法正常执行迁移步骤

**例行检查**

[//]: # '方框内填 x 表示打钩'

- [x] 我已确认目前没有类似 issue
- [x] 我已完整查看过项目 README，以及[项目文档](https://doc.fastgpt.io/introduction/)
- [x] 我使用了自己的 key，并确认我的 key 是可正常使用的
- [x] 我理解并愿意跟进此 issue，协助测试和提供反馈
- [x] 我理解并认可上述内容，并理解项目维护者精力有限，**不遵循规则的 issue 可能会被无视或直接关闭**

**你的版本**

- [ ] 公有云版本
- [x] 私有部署版本, 具体版本号: `v4.16.2`

**问题描述, 日志截图，配置文件等**
我原来的版本是`milvusdb/milvus:v2.5.9`，于是，我直接升级到`milvusdb/milvus:v2.6.22`，然后重启fastgpt（此时是`v4.16.1`版本），一切正常
随后，我将fastgpt升级到`v4.16.2`，日志输出的版本信息：
`2026-09-02 10:26:48 INF infra:vector Milvus version verified: { version: '2.6.22' }`
然后直接报错如下：
```
System initialization step failed {
step: 'init-vector-store',
stage: 'vectordb_error',
errorMessage: 'ErrorCode: IndexNotExist. Reason: index not found[collection=modeldata_v2]',
errorName: 'Error',
errorCode: undefined,
errorStage: undefined,
errorStep: undefined,
errorStack: 'Error: ErrorCode: IndexNotExist. Reason: index not found[collection=modeldata_v2]\n' +
' at MilvusClient. (/app/node_modules/.pnpm/@zilliz+milvus2-sdk-node@2.6.17_bufferutil@4.1.0_utf-8-validate@5.0.10/node_modules/@zilliz/milvus2-sdk-node/dist/milvus/grpc/Collection.js:610:23)\n' +
' at Generator.next ()\n' +
' at fulfilled (/app/node_modules/.pnpm/@zilliz+milvus2-sdk-node@2.6.17_bufferutil@4.1.0_utf-8-validate@5.0.10/node_modules/@zilliz/milvus2-sdk-node/dist/milvus/grpc/Collection.js:5:58)\n' +
' at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:104:5)',
errorCause: undefined,
errorDetails: 'Error: ErrorCode: IndexNotExist. Reason: index not found[collection=modeldata_v2]\n' +
' at Generator.next ()'
}
```
后续的如下操作，我都无法进行，因为无法启动：
```
# 1. dry-run 先看统计
curl 'http://host/api/admin/4162/milvus?dryRun=1' \
-H 'rootkey: 你的ROOT_KEY'

# 2. 正式迁移
curl 'http://host/api/admin/4162/milvus?batchSize=500' \
-H 'rootkey: 你的ROOT_KEY'

# 3. 若请求被网关超时中断,用返回的 migrationId 续跑
curl 'http://host/api/admin/4162/milvus?resumeMigrationId=' \
-H 'rootkey: 你的ROOT_KEY'
```

Start with the init-vector-store startup step and the Milvus migration endpoints shown in the issue, reproducing the failure with Milvus 2.6.22 and FastGPT v4.16.2. Trace the modeldata_v2 IndexNotExist error and verify that startup completes, dry-run returns statistics, and migration and resume requests can run successfully.

Written by the indexing model from the issue text.