Add domain-level app config GraphQL query

## Description

Implement GraphQL query to retrieve app configuration at the domain level.

## Tasks

- Define domain-level app config schema
- Implement query resolver
- Add permission checks
- Write tests

## Acceptance Criteria

- Domain-level app config can be queried via GraphQL
- Proper access control is enforced
- Tests verify functionality

JIRA Issue: BA-4122