Automatic reconfiguration via etcd watchers

Currently new configurations are only applied after restarts of managers and agents.Let's implement configuration watchers so that configuration changes automatically propagates and applies.

Of course, there still may be several configurations that cannot be changed at runtime.We need to clearly document such options and dynamically updatable options, with how they propagate and what things could be broken during propagation.

┆Issue is synchronized with this [Asana task](https://app.asana.com/0/1159751085623729/1159757077860283) by [Unito](https://www.unito.io/learn-more)

JIRA Issue: BA-319