Query container_gids from all projects the user belongs to and add them to session container GIDs

## Motivation  

[Why is this Story important? Explain the context and reasons for this feature or change.]  

-

## Required Features

[Clearly describe the features or functionality needed for this Story.]  

-

## Impact  

[Specify which components or services will be affected by this Story.]  

-

## Testing Scenarios  

[Outline test cases or scenarios for validating the implementation.]  

-

JIRA Issue: BA-677