Adjust compute session status values based on server version compatibility

## Description  

When using a client version 24.12 or higher with a server version 24.09 or lower, the client requests a compute session list and encounters states like `PREPARED` that are not defined on the server. This leads to inconsistencies in session state representation.

## Proposed solution

Implement a mechanism in the client to detect the server version or API version and adjust the session status values accordingly. This could involve mapping new status to existing ones or omitting unsupported status.

JIRA Issue: BA-492