Add an option to limit the max number of desired session counts for inference endpoints

If the user increases it to a very large number, it may exceeds the system limit to handle the pending session queue.

This would be also further constrained by #1120 as the actual limit should be the minimum of both settings: (the pending session limit, the desired session count limit).

JIRA Issue: BA-155