Add missing filters, orderings and columns to the Deployments page tabs

Page: /admin/deployments. Source: report-deployments.md. Depends on the gating fix issue for the shared feature flags.

**Deployments tab**:

- createdUserId filter (user select) gated >=26.4.3 (`model-deployment-extended-filter`).
- replicas nested filter (replica status / health status / traffic status) gated >=26.8.0 (`deployment-replica-nested-filter`, flag exists).
- DESTROYED_AT ordering + a destroyedAt column (hidden by default), gated >=26.4.3.

**Deployment Presets tab**: add a `rank` column with RANK ordering (already in the sorter allow-list, column missing).

**Model Store tab**: render the project name (project.basicInfo.name) instead of the raw project UUID; add updatedAt column (hidden by default).

JIRA Issue: FR-3914

Start at the /admin/deployments page and use report-deployments.md to locate the Deployments, Deployment Presets, and Model Store tab implementations. Review the shared feature-flag gating, existing sorter allow-list, and current project rendering. Done means the specified filters, orderings, and default-hidden columns appear in the appropriate tabs and the Model Store shows the project name instead of its UUID.

Written by the indexing model from the issue text.