The continuous deployment function of V3.3.0 member clusters is not displayed

### What is version of KubeSphere DevOps has the issue?

v3.3.0

### How did you install the Kubernetes? Or what is the Kubernetes distribution?

在 Kubernetes 上安装 KubeSphere

### What happened?

`v3.3.0`版本的DevOps在企业空间中成员集群上创建的DevOps项目看不到持续部署功能，该功能在主集群是正常的。

成员集群`devops-system`和`argocd`的Pod均处于`Running`状态：
```
$ kubectl get pod
NAME READY STATUS RESTARTS AGE
devops-27659670--1-x76l6 0/1 Completed 0 48m
devops-27659700--1-dncwz 0/1 Completed 0 18m
devops-apiserver-86c598df47-pmbvz 1/1 Running 0 5h
devops-controller-6c85d69dd5-4bbkx 1/1 Running 0 5h
devops-jenkins-58c6d9d868-hnjh6 1/1 Running 0 5h
s2ioperator-0 1/1 Running 0 54m

$ kubectl get pod -n argocd
NAME READY STATUS RESTARTS AGE
devops-argocd-application-controller-0 1/1 Running 0 5h39m
devops-argocd-applicationset-controller-b88d4b875-l72zh 1/1 Running 0 5h39m
devops-argocd-dex-server-5f4c69cdb8-4pvv7 1/1 Running 0 5h39m
devops-argocd-notifications-controller-6d86f8974f-n77hf 1/1 Running 0 5h39m
devops-argocd-redis-655969589d-lxfhs 1/1 Running 0 5h39m
devops-argocd-repo-server-f77687668-zftk5 1/1 Running 0 5h39m
devops-argocd-server-6c55bbb84f-54ms2 1/1 Running 0 5h39m
```

### Relevant log output

```shell
# 其中成员集群 devops-apiserver 的日志如下：
$ kubectl logs -f devops-apiserver-8fbfcc8c4-2vgx8 -n kubesphere-devops-system
I0803 03:37:12.508928 1 apiserver.go:317] 127.0.0.6 - "GET /kapis/gitops.kubesphere.io/v1alpha1/watch/workspaces/workspaces-dev/devops/devops-test5qtmj/cds HTTP/1.1" 404 19 0ms
I0803 08:20:04.975680 1 apiserver.go:317] 127.0.0.6 - "GET /kapis/gitops.kubesphere.io/v1alpha1/watch/workspaces/workspaces-dev/devops/devops-test5qtmj/cds HTTP/1.1" 404 19 0ms
```

### Additional information

_No response_