test flake: docs/list.print.html timeout

**This is a Bug Report**

**Problem:**

https://app.netlify.com/projects/kubernetes-io-main-staging/deploys/69eec46bd8b96900088df1b1

```
10:17:34 AM: Error: error building site: render: failed to render pages: render of "section" failed: "/opt/build/repo/node_modules/docsy/layouts/docs/baseof.print.html:4:7": execute of template failed: template: docs/list.print.html:4:7: executing "docs/list.print.html" at : error calling partial: partial "head.html" timed out after 3m0s. This is most likely due to infinite recursion. If this is just a slow template, you can try to increase the 'timeout' config setting.
```

**Proposed Solution:**

**Page to Update:**
https://kubernetes.io/...

Start by reproducing the Netlify deploy failure and inspect docs/list.print.html, /opt/build/repo/node_modules/docsy/layouts/docs/baseof.print.html, and the head.html partial named in the error. Determine why the partial exceeds the three-minute timeout, then verify that the affected site build completes successfully.

Written by the indexing model from the issue text.