kubernetes / kubernetes/website

Making a Localization of Traditional Chinese (Hong Kong) Language

Open
#51,673 3 comments 1 reaction 0 assignees View on GitHub
kind/feature language/zh needs-triage
Dominant language
HTML
Stars
5.4k
Forks
15.7k
Avg merge
4d 18h
Merged PRs (30d)
204

Description

**This is a suggestion.**

## What would you like to be added

I would like to propose the addition of localization support for Traditional Chinese (Hong Kong) in the Kubernetes documentation. This would involve translating existing documentation and resources into Traditional Chinese, ensuring that terminology and context are accurate and culturally relevant for users in Hong Kong.

## Why is this needed
The Kubernetes community is diverse and global, and providing documentation in multiple languages is essential for inclusivity. Traditional Chinese (Hong Kong) is spoken by a significant number of Kubernetes users in the region. By adding this localization, we can enhance accessibility, improve user experience, and foster greater engagement from Hong Kong-based developers and operators.

## Comments

Implementing this feature would require collaboration with native speakers familiar with Kubernetes concepts to ensure high-quality translations. It could also be beneficial to include a glossary of terms specific to Kubernetes to maintain consistency across the documentation.

Additionally, I am open to discussing potential mockups or examples of how the localization could be integrated into the existing documentation layout.

Contributor guide

Open the contributing guide

Research direction

The issue names no files, tests, or entry points; begin with the Kubernetes documentation contribution guidance linked in the issue and identify how existing localizations are organized. Done means adding Traditional Chinese (Hong Kong) coverage with culturally accurate, consistent Kubernetes terminology and defining how the localization integrates with the documentation.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Domain
documentation, localization
Issue type
Documentation
Difficulty
5/5
Estimated time
Over a week
Activity status
Quiet
Clarity
Mostly clear
Newbie friendliness
35/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.