More than one category to be set when adding Cluster Tags

### Description of the feature you would like to add / User story

As a vSphere user
I would like to select and apply tags from multiple tag categories in the Cluster Tags section during cluster setup

### Solution details

Allow users to select more than one tag category in the Cluster Tags section (distinct from provider tags).
Enable tagging with multiple tags across multiple categories.

### Alternative approaches

### Use cases
This request originates from a customer support ticket.

### Additional information

Start at the Cluster Tags section in the cluster setup flow and compare it with provider tags. Confirm how category and tag selection currently works, then define the behavior for selecting multiple categories and applying tags across them. Done means users can select more than one tag category and apply multiple tags across those categories.

Written by the indexing model from the issue text.