Website-based documentation with interactive examples

## Motivation

Being readme-embedded, the documentation is starting to get cluttered and incomprehensible. Interactive playgrounds and use-cases should be provided for each hook and their configurable parameters.

## Details

For example, Chakra UI [provides](https://chakra-ui.com/button) concise and comprehensible docs for their components, packed with editable examples usable out of the box.

A similar approach is desired for standard-hooks, while keeping JSDoc comments in sync with the ones on the web, preferably with automation.

Start by locating the README-embedded documentation and the JSDoc comments for each hook. Compare the desired Chakra UI-style interactive examples and determine how the website content and JSDoc could stay synchronized; done means the hooks and configurable parameters have usable playground examples and consistent documentation.

Written by the indexing model from the issue text.