add our favourite restaurants in area

let me start

Bled
---
- central
- public vegan cafe
- spica
- arroi (sushi)
- sova tale of us
- mega burger
- steakhouse Berc

Zirovnica
---
- manu lounge 🛋️

Radius Bled
---
- reštaurácie sobec
- PR jagr, zatrnik, bear restaurant
- Pri velbi Pizza

Bohinj
---
- FokSner (Bohinj)
- Karakter (Bohinj)
- Hotel Bohinj

The issue body lists restaurants grouped by Bled, Žirovnica, Radius Bled, and Bohinj, but names no file or entry point. First locate where this project stores its coworking-area content and review nearby listings. Done means the listed restaurants are added in the appropriate area sections without losing the existing grouping.

Written by the indexing model from the issue text.