[FR-4] Fildelning i chattar och kanaler

**Funktionellt krav 4**

Systemet ska möjliggöra att användare kan ladda upp och dela filer i chattar och kanaler.

**Acceptanskriterier:**
- Användare kan ladda upp filer
- Filer kan delas i chattar
- Filer kan delas i kanaler
- Filer är tillgängliga för berörda användare

No files, tests, or entry points are named. Start by locating the existing chat and channel functionality, then determine where uploads and file access belong. Done means users can upload files, share them in chats and channels, and access them when they are among the intended recipients.

Written by the indexing model from the issue text.