Adds auto queue creation if the queue doesn't exist

Azure Storage queue SDK will fail to create the message if the queue doesn't exist. We can pass a

Currently we let the SDK create the message in its normal flow

```python
def queue_message(self, message):
self.queue.send_message(message)
```

We should create a check to ensure the queue exists and create it if it does.

```python
from azure.core.exceptions import ResourceExistsError

def queue_message(self, message):
try:
queue.create_queue()

except ResourceExistsError:
pass

queue.send_message(message)
```

Start by locating the queue_message method shown in the issue and inspect how its queue object is configured. Check the Azure Storage Queue SDK behavior and existing tests, if present; done means a missing queue is created before the message is sent without breaking the existing path.

Written by the indexing model from the issue text.