German translation confusing

Hi! Thanks for a new release. It's nice that there are different languages, but in the case of German (and probably others) the machine translation is very confusing and not good enough. New languages should probably only be added when some native speaker has checked them.

No file, test, or entry point is named. Start by locating the German localization entries and comparing them with the source language, then identify which wording is confusing. Done means the affected German translations have been reviewed and corrected by a native speaker.

Written by the indexing model from the issue text.