Inline related item not editable when using cards. Refresh the page

The issue is similar to this bug report that was marked as resolved:
https://github.com/keystonejs/keystone/issues/8149

Creating new items on nested lists works fine.
Editing is broken - refreshes the page without persisting the edited data.

Tested on lasted keystone release.

Start by reproducing the edit flow for an inline related item on a nested list using cards, then compare the behavior with resolved issue #8149. Confirm that creating items still works, identify why editing refreshes without persisting data, and verify that edited data remains after the fix.

Written by the indexing model from the issue text.