Card view realtionship to document field list styling breaks after create

### Please add steps to reproduce the problem
1. Create a list with document field
2. Create other list and add relationship field to list1 with ui.displayMode: "cards"
3. Create item and a bullet list in document field
4. Save item and now bullet list styling is gone, even when editing field

### Please describe what you expected to happen
1. Keep styles of bullet list after save

### Please add any screenshots if possible
https://user-images.githubusercontent.com/68562883/147956802-9762d942-b176-410c-81a1-44333c0da2ce.mov

### Please add contextual information such as your node version (node -v), or the web browser you used
node v.14.18, firefox 95.0.2

No files or tests are named in the report. Start by reproducing the issue with a document field and a relationship field using card display mode, then trace the save and edit flow for the document field. Done means bullet-list styling remains after saving and while editing the field.

Written by the indexing model from the issue text.