[Developer] Feedback during package compile if font is referenced but doesn't match keyboard settings

When selecting a font in the package editor, for a given keyboard, there should be some feedback about whether the name of the font matches what is stored in the keyboard osk/touch font settings, and a warning generated on build for mismatch (only if a font is selected in the package metadata for the keyboard)