meta(android): team review of Android UX

On Monday 29 August 2022 we did a team review of the user experience on Android and documented a number of issues. This is a holding issue to group the identified problems:

- [x] #7155
- [x] #7162
- [x] #6985
- [ ] #7163
- [ ] #7164
- [ ] #7165
- [ ] #7166
- [x] #7167
- [ ] #7168
- [x] #7169
- [x] #7170
- [ ] #7171
- [x] #7172
- [x] #7173

sil_euro_latin:
- [x] https://github.com/keymanapp/keyboards/issues/1975
- [ ] https://github.com/keymanapp/keyboards/issues/1976

nrc_en_mtnt:
- [x] https://github.com/keymanapp/lexical-models/issues/178
- [x] https://github.com/keymanapp/lexical-models/issues/143

I have labeled these all as `android` for now but they may well be `web` and/or `ios` as well, which we should check as we address them.

Note that at least one of these was referenced already in another meta list: #5673.

* [Original document](https://docs.google.com/document/d/1zmmau5_8OSbHfiLTrD7dS8HgfpKk44Ij_N-2IfKfyIk/edit)