keymanapp / keymanapp/keyman

bug(windows): Should some of these UI be localized?

Open
#5,317 2 comments 0 reactions 1 assignee Claimed by @rc-swag View on GitHub
bug m:l10n windows/
Dominant language
Pascal
Stars
534
Forks
143
Avg merge
2d 10h
Merged PRs (30d)
113

Description

The people who translated `es-419` from #5269 provided the following feedback about the Keyman for Windows 15.0.68 alpha build

I (@darcywong00) note the point about the social media page is an embedded web page which isn't localized.

----
* After restart installer in en: after Keyman asks for a Windows restart to finish installation, the installer pops back up in English.
![after restart installer in en](https://user-images.githubusercontent.com/7358010/122662349-7b711f00-d1bc-11eb-96cf-137e0e6ca585.png)

----
* First launch: similarly, the first launch of the app defaults again to English, even though I chose Spanish during installation.
![first launch](https://user-images.githubusercontent.com/7358010/122662359-888e0e00-d1bc-11eb-9a57-9187b99e5ece.png)

----
* Social media: the content of the social media tab is en English.
![social media](https://user-images.githubusercontent.com/7358010/122669247-96f11f80-d1e6-11eb-9b3b-6fa3ad5726eb.png)

----
* Text editor: the File menus and the help messages that pop up when you hover your mouse over buttons are in English.
![text editor](https://user-images.githubusercontent.com/7358010/122669257-a96b5900-d1e6-11eb-82e5-ce2a55455ccb.png)

----
* Keyboard shortcut: the name of the combining keys in the shortcut tab and in the shortcut editor are in English.
![keyboard shortcut screen](https://user-images.githubusercontent.com/7358010/122669265-b38d5780-d1e6-11eb-98d5-4c66a415c1ae.png)

----
* Keyman settings manager: the interface is in English.
![Keyman settings manager](https://user-images.githubusercontent.com/7358010/122669272-bc7e2900-d1e6-11eb-8df3-ec58fad328a1.png)

Contributor guide

Open the contributing guide

Assessment

This issue has not been assessed yet.

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.