feat(developer): Lexical model trie compiler could be more aggressive in its compression

The lexical model compiler generates a pretty verbose data structure with a lot of repetition in the output .js file. This could stand to be optimised!

Ideally, the debug build would output a formatted, verbose structure and the non-debug build would output a compressed format, replacing objects with arrays where possible, shortening member names, removing repetitive strings, etc.