chore(android): update use of deprecated `setStatusBarColor` `setNavigationBarColor` APIs

Your app uses deprecated APIs or parameters for edge-to-edge
One or more of the APIs you use or parameters that you set for edge-to-edge and window display have been deprecated in Android 15. Your app uses the following deprecated APIs or parameters:

* `android.view.Window.setStatusBarColor`
* `android.view.Window.setNavigationBarColor`

These start in the following places:

* `com.google.android.material.bottomsheet.BottomSheetDialog.onCreate`
* `com.google.android.material.internal.EdgeToEdgeUtils.applyEdgeToEdge`
* `com.google.android.material.sidesheet.SheetDialog.onCreate`

To fix this, migrate away from these APIs or parameters.

- from Play Store / Android vitals overview

Start by tracing the Android code or dependency configuration that reaches com.google.android.material.bottomsheet.BottomSheetDialog.onCreate, EdgeToEdgeUtils.applyEdgeToEdge, and sidesheet.SheetDialog.onCreate. Check the Android 15 edge-to-edge migration guidance and verify that Play Store no longer reports setStatusBarColor or setNavigationBarColor usage.

Written by the indexing model from the issue text.