bug(windows): "Unknown locale" message on the "Hot Keys" tab

### Describe the bug

"Unknown locale" appears, or "English(India)" appears under the "Keyboard Layouts" pane.

### Reproduce the bug

Steps to reproduce:

1. Install the Keyman-19.0.33.exe alpha build.
2. Start the Keyman app.
3. Open the configuration dialog.
4. Open the "Keyboard Configuration" window.
5. Click on the "Keyboard Layouts" tab.
6. Install the EuroLatin SIL by clicking the "Download keyboard" button.
7. Add another language by clicking the add/remove language button for the "EuroLatin" keyboard.
8. Navigate to the "Hotkeys" tab. Observed that the keyboard name appears under the "Keyboard Layouts".
9. Click on the "Keyboard Layouts" tab.
10. Remove a first language by clicking the add/remove language button for the "EuroLatin" keyboard.
11. Navigate to the "Hotkeys" tab.
Actual Results: Here, "Unknown locale" appears, or "English(India)" appears under the "Keyboard Layouts" pane.
Please refer to the attached screenshot below

### Expected behavior

_No response_

### Related issues

_No response_

### Keyman apps

- [ ] Keyman for Android
- [ ] Keyman for iPhone and iPad
- [ ] Keyman for Linux
- [ ] Keyman for macOS
- [x] Keyman for Windows
- [ ] Keyman Developer
- [ ] KeymanWeb
- [ ] Other - give details at bottom of form

### Keyman version

_No response_

### Operating system

Windows 10

### Device

Windows Desktop

### Target application

_No response_

### Browser

_No response_

### Keyboard name

EuroLatin

### Keyboard version

3.0.3

### Language name

Any languages

### Additional context

_No response_