bug(windows): text output does not appear in the notepad when typing the "try + click 1" using the "IMSample" keyboard.

### Describe the bug

the "try æ" output does not appear in the Notepad app. Instead of "try 111" output appeared.

### Reproduce the bug

Steps to reproduce:

1) Installed the keyman-18.0.162-alpha build in Windows 10.
2) Install the ‘IMSample’ keyboard as the system keyboard.
3) Open the Notepad app.
4) Change the keyboard from English to IMSample.
5) Type "try" and then press the "Space" key.
6) Type "a" and then click the "1" on the menu option.
Actual Results: Here, the "try æ" output does not appear in the Notepad app. Instead of "try 111" output appeared.
Please refer to the attached screenshot

### Expected behavior

_No response_

### Related issues

_No response_

### Keyman apps

- [ ] Keyman for Android
- [ ] Keyman for iPhone and iPad
- [ ] Keyman for Linux
- [ ] Keyman for macOS
- [x] Keyman for Windows
- [ ] Keyman Developer
- [ ] KeymanWeb
- [ ] Other - give details at bottom of form

### Keyman version

keyman-18.0.162-alpha build

### Operating system

Windows 10

### Device

_No response_

### Target application

_No response_

### Browser

_No response_

### Keyboard name

_No response_

### Keyboard version

_No response_

### Language name

_No response_

### Additional context

_No response_