bug(common): non-fatal node error building stable builds

```
18:31:12  Switched to branch 'master'
18:31:12  node:internal/modules/cjs/loader:1080
18:31:12  throw err;
18:31:12  ^
18:31:12 
18:31:12  Error: Cannot find module 'C:\BuildAgent\work\99b311828f4ee7c\keyman\resources\build\version\lib\index.js'
18:31:12  at Module._resolveFilename (node:internal/modules/cjs/loader:1077:15)
18:31:12  at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:922:27)
18:31:12  at Function.executeUserEntryPoint [as runMain] (node:internal/modules/run_main:81:12)
18:31:12  at node:internal/main/run_main_module:23:47 {
18:31:12  code: 'MODULE_NOT_FOUND',
18:31:12  requireStack: []
18:31:12  }
```

https://build.palaso.org/buildConfiguration/Keyman_TriggerReleaseBuildsStable/468310?buildTab=log&focusLine=314&logView=linear&linesState=103