bug(mac): Keyman changes its output when typing in a password field

### Describe the bug

I'm currently on Macos High Sierra using a 'Belgian french basic' (AZERTY) keyboard. After having tried to enter a google password, i noticed it had suddenly changed to output to what appears the output a QWERTY keyboard. Only when i checked 'show password prompt' i could type normally again.

Possibly related to this bugfix?: https://github.com/keymanapp/keyman/pull/2255

Edit: This was specifically for a Gmail password. The password prompt for iCloud does seem to work as usual

On an unrelated note, the keys for [³²] and [<>\] seem to be swapped on 'Belgian french basic' and 'Belgian comma basic'.
- [³²] is left under, right next to shift and should be top left under escape
- [<>\] is top left under escape, should be bottom left right next to shift

### Reproduce the bug

_No response_

### Expected behavior

_No response_

### Related issues

Might be related to:
- https://github.com/keymanapp/keyman/issues/2251
- https://github.com/keymanapp/keyman/pull/2255

### Keyman apps

- [ ] Keyman for Android
- [ ] Keyman for iPhone and iPad
- [ ] Keyman for Linux
- [X] Keyman for macOS
- [ ] Keyman for Windows
- [ ] Keyman Developer
- [ ] KeymanWeb
- [ ] Other - give details at bottom of form

### Keyman version

16.0.147

### Operating system

Macos High Sierra

### Device

iMac

### Target application

Google Chrome

### Browser

Chrome Version 116.0.5845.187 (Official Build) (x86_64)

### Keyboard name

Belgian (Comma) Basic

### Keyboard version

_No response_

### Language name

_No response_

### Additional context

_No response_