[RFE] extend keybase.pub to show team public folders

It seems that ATM I cannot use keybase.pub to show public folders from teams. I have tried

keybase.pub/utnr.public and

keybase.pub/team/utnr.public

But both give me errors. Would be a "nice to have" but not that critical.

Jan

Start by tracing how keybase.pub handles the existing public-folder URLs shown in the issue, then identify where team public-folder requests are rejected or routed. Confirm the intended team URL and access behavior, and verify that a public team folder renders successfully without errors.

Written by the indexing model from the issue text.