Translation/Localization of Keybase.io and clients into Arabic
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- Go
- Stars
- 9.2k
- Forks
- 1.3k
- Avg merge
- 12h 58m
- Merged PRs (30d)
- 56
Description
Hi,
I would like to help translating/localizing Keybase.io and clients into Arabic.
If you don't have a translation platform yes, I would recommend you one of the following so as the community starts translation as the website and applications develop;
https://hosted.weblate.org
http://crowdin.com
https://www.transifex.com/
Maybe crowdin would fit your needs more as it allows to unify translated phrases & strings between the site and clients for different operating systems. But I think all of them are cool enough and helps translators to do the job faster.
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Start by reviewing the Arabic localization proposal for Keybase.io and its clients, then compare the suggested platforms: Weblate, Crowdin, and Transifex. Done would require an agreed translation workflow and a defined path for Arabic translations across the website and clients.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Domain
- localization
- Issue type
- Feature
- Difficulty
- 5/5
- Estimated time
- Over a week
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Needs clarification
- Newbie friendliness
- 20/100