Update notification causing applications to minimize

They Keybase update notification is causing full screen applications to minimize. This is super annoying especially when you are in the middle of a competitive game.

Can we make the update notifications less obstrusive?

The issue does not name an implementation file, test, or entry point. Start by locating the update-notification code in the client and reproduce the behavior with a full-screen application. Done means update notifications no longer cause full-screen applications to minimize.

Written by the indexing model from the issue text.