[Epic] Enhancements to the Installation Guide

### Describe what's missing in our docs

At the moment, the installation guide contains guides for different installation methods. It currently lacks some information on what’s good for development vs production.

Additionally, we previously investigated organising the docs more generally by Docker vs Kubernetes but this removes all the icons on the Installation landing page so was reverted. https://github.com/kestra-io/docs/pull/2309

Ideas:
- Address in the guides directly when you should consider this option (aka dev or prod)
- Work with Nico on an index page redesign similar to the docs home page which can help us show all the different installation methods which `ChildCards` was achieving. Docs Home Page Issue for context: https://github.com/kestra-io/docs/issues/2091
- Include the 1 click deploy via cloud marketplaces (we currently have AWS in the README. Azure also exists)