Add time logs to the dashboard

In order to increase performance, it would be useful to gather time logs from requesting data from an endpoint, to querying the database, to processing, to receiving the data from the endpoint.
This could be done in several ways, like open telemetry, python libraries or other loggers, we should check which one is the best given the constraints we have.

Start by mapping the dashboard path from endpoint request through database querying and processing to the response. Compare OpenTelemetry, Python libraries, and other loggers against the project's performance constraints. Done means an instrumentation approach has been evaluated and selected for gathering time logs across those stages.

Written by the indexing model from the issue text.