Remove compiled source line numbers

The compiled line numbers are still displayed:

```
return util.format('%s:%d:%d <- %s:%d:%d', path, line, column, original.source,
original.line, original.column);
```

But this really clutters up the terminal, it really should be:

```
return util.format('%s:%d:%d', original.source, original.line, original.column);
```

Search the repository for the shown util.format string and inspect the code that formats compiled source locations. Verify the terminal output keeps the original source, line, and column while omitting the compiled location, then run the relevant existing tests or test command to confirm the output.

Written by the indexing model from the issue text.