Exclusions only apply when reading from text channels, not the dialogue box

Discovered in Discission #213
When attempting to add an exclusion from a dialogue box, it will still read out the excluded text. When the same sentence is it put into the chat, it is properly excluded.