Set up self hosted tests using Jest

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
A clear and concise description of what the problem is. Ex. I'm always frustrated when [...]

**Describe the solution you'd like**
A clear and concise description of what you want to happen.

**Describe alternatives you've considered**
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

**Additional context**
Add any other context or screenshots about the feature request here.

The issue contains only the feature-request template and names no files, tests, or entry points. Start by inspecting the repository's current test setup and determine the intended Jest-based self-hosted testing workflow. Done means the repository has a documented, runnable Jest test setup that works in the project's target environment.

Written by the indexing model from the issue text.