Cannot enable extension with editable build

anyio==4.11.0
argon2-cffi==25.1.0
argon2-cffi-bindings==25.1.0
arrow==1.4.0
asttokens==3.0.0
async-lru==2.0.5
attrs==25.4.0
babel==2.17.0
beautifulsoup4==4.14.2
bleach==6.3.0
certifi==2025.10.5
cffi==2.0.0
charset-normalizer==3.4.4
comm==0.2.3
coverage==7.11.0
debugpy==1.8.17
decorator==5.2.1
defusedxml==0.7.1
deprecation==2.1.0
executing==2.2.1
fastjsonschema==2.21.2
fqdn==1.5.1
h11==0.16.0
httpcore==1.0.9
httpx==0.28.1
idna==3.11
iniconfig==2.3.0
ipykernel==7.1.0
ipython==9.6.0
ipython-genutils==0.2.0
ipython_pygments_lexers==1.1.1
isoduration==20.11.0
jedi==0.19.2
Jinja2==3.1.6
json5==0.12.1
jsonpointer==3.0.0
jsonschema==4.25.1
jsonschema-specifications==2025.9.1
jupyter-events==0.12.0
jupyter-lsp==2.3.0
jupyter_client==8.6.3
jupyter_core==5.9.1
jupyter_packaging==0.12.3
jupyter_server==2.17.0
jupyter_server_terminals==0.5.3
jupyterlab==4.4.10
jupyterlab_pygments==0.3.0
jupyterlab_server==2.28.0
lark==1.3.1
MarkupSafe==3.0.3
matplotlib-inline==0.2.1
mistune==3.1.4
nbclassic==1.3.3
nbclient==0.10.2
nbconvert==7.16.6
nbformat==5.10.4
-e git+ssh://git@github.com/cmarmo/nbgitpuller.git@9eb3ec00d7e88e7edff8a18e5f631d151aebb42c#egg=nbgitpuller
nest-asyncio==1.6.0
notebook==7.4.7
notebook_shim==0.2.4
packaging==25.0
pandocfilters==1.5.1
parso==0.8.5
pexpect==4.9.0
platformdirs==4.5.0
pluggy==1.6.0
prometheus_client==0.23.1
prompt_toolkit==3.0.52
psutil==7.1.2
ptyprocess==0.7.0
pure_eval==0.2.3
pycparser==2.23
Pygments==2.19.2
pytest==8.4.2
pytest-cov==7.0.0
python-dateutil==2.9.0.post0
python-json-logger==4.0.0
PyYAML==6.0.3
pyzmq==27.1.0
referencing==0.37.0
requests==2.32.5
rfc3339-validator==0.1.4
rfc3986-validator==0.1.1
rfc3987-syntax==1.1.0
rpds-py==0.28.0
Send2Trash==1.8.3
setuptools==80.9.0
six==1.17.0
sniffio==1.3.1
soupsieve==2.8
stack-data==0.6.3
terminado==0.18.1
tinycss2==1.4.0
tomlkit==0.13.3
tornado==6.5.2
traitlets==5.14.3
typing_extensions==4.15.0
tzdata==2025.2
uri-template==1.3.0
urllib3==2.5.0
wcwidth==0.2.14
webcolors==25.10.0
webencodings==0.5.1
websocket-client==1.9.0
wheel==0.45.1