[Feature Request] Links in `Find and Replace` pop-up

It would be great to add links in the `Find and Replace` tool, pointing to the cell where the text is found. This would be very helpful when searching across multiple cells in large notebooks.

Do you think this is feasible?

Start with the Find and Replace pop-up and trace how results from searches across multiple cells are displayed. Define how each result should link to its source cell in a large notebook; done means users can follow those links reliably, with tests covering the new behavior.

Written by the indexing model from the issue text.