[nvim] It doesn't work when `vim.lsp.inlay_hint` is `enable(true)`.

Hi, first of all ty for making this beautiful plugin!

To reproduce the problem run `:lua vim.lsp.inlay_hint.enable(true)` from an neovim instance, and try to vim-easy-align the following code using this command:

```vimL
" to align left
:'<,'>EasyAlign/'\a\+'/dlr0ig[]
" to align right
:'<,'>EasyAlign/'\a\+'/drr0ig[]
```

```lua
vim.pack.add({ 'https://github.com/jbyuki/venn.nvim' })
;(function ()
-- https://github.com/jbyuki/venn.nvim/issues/13#issuecomment-1107845218.
require('venn').set_arrow( 'up', '')
require('venn').set_arrow( 'down', '')
require('venn').set_arrow( 'left', '')
require('venn').set_arrow('right', '')
end)()
```

## DEMO

**Explain**: vim-easy-align can only work with `:lua vim.lsp.inlay_hint.enable(false)` set.
**My guessing**: those ghost-text could interfere the aligning algo?

https://github.com/user-attachments/assets/1d0b7921-00ff-4477-bf58-3c0ee23ba2b8