Bugged fuzzy search with OR

### Checklist

- [x] I have read through the manual page (`man fzf`)
- [x] I have searched through the existing issues
- [ ] For bug reports, I have checked if the bug is reproducible in the latest version of fzf

### Output of `fzf --version`

0.74.1

### OS

- [x] Linux
- [ ] macOS
- [ ] Windows
- [ ] Etc.

### Shell

- [x] bash
- [ ] zsh
- [ ] fish

### Problem / Steps to reproduce

piping `bat` plaint-text mode with highlighting into `fzf --raw --ansi --exact`

Searching by `failed | lock file` with the intent to: find lines containing `failed` OR (lines containing `lock` AND `file`), as seen below, only the part after `|` is matched and highlighted, only 3rd line, not all 3:

The only way of achieving match for all 3 lines is to use `failed | lock 'file`. This is unintuitive and inconsistent with the way it is supposed to work, as explained in the docs.