move package to pure js

As discussed, node-browserchannel may eventually be ported from coffeescript to javascript. If this happens, coffeescript would continue to be used for the test suite.

The coffeescript should be compiled to javascript, and the javascript should be cleaned up manually in small commits. At no point should the test suite be broken.