Make builtin envVariables more explicit

Injecting built-in envVariables makes it harder to debug. We should make those variables more explicit for people to debug.

The general approach I'm thinking is to add a prefix to all built-in variables. For example, instead of "sandbox", we can use "__dependencyEnv_sandbox" instead. This can also reduce the chance of collision with other user-defined variables.