Implement using ExternalAnnotator

From https://youtrack.jetbrains.com/issue/CPP-22882#focus=Comments-27-5675064.0-0

`LocalInspectionTool` is not designed for running external executables, like `cppcheck`. For such task, `ExternalAnnotator` should be used. The flow is similar: inherit this class, override `collectInformation` to get all required data (like, virtual files, include dir, etc.), `doAnnotate` to actually execute `cppcheck` and finally `apply` to apply diagnostics to editor.