Latex math notation in axis display string

It has been proposed to integrate support for latex mathematical notation in the axis display strings. This would enable users to, for instance, use greek letters in axis names to match what has been used in the rest of the research paper.

Library that could potentially be used: https://github.com/KaTeX/KaTeX

Start by locating where axis display strings are rendered and review how the client currently formats axis labels. Evaluate the proposed KaTeX library for rendering LaTeX notation, with completion meaning mathematical labels such as Greek letters display correctly on axes.

Written by the indexing model from the issue text.