Unexpected mutations when using list or object literals in expressions

Example code:

```python
import jmespath

data = {}
my_list = jmespath.search('`[]`', data)
my_list.extend([1, 2, 3])
print(my_list)

new_data = {}
new_list = jmespath.search('`[]`', new_data)
new_list.extend([9, 8, 7])
print(new_list)
```

Expected Output:
```
[1, 2, 3]
[9, 8, 7]
```

Actual Output:
```
[1, 2, 3]
[1, 2, 3, 9, 8, 7]
```

The expression is getting cached as well as a reference to the empty list literal. This is causing unexpected mutations to other lists that should not be getting mutated.